-
1 force to do a crime
Макаров: принудить к совершению преступления -
2 force to do a crime
-
3 use force to prevent a crime
English-Ukrainian law dictionary > use force to prevent a crime
-
4 force
1) сила; действительность; действие2) насилие; принуждение | заставлять; принуждать3) полиция, полицейский корпус, полицейское подразделение•as in force on... — в редакции, действующей на ( такую-то дату);
by force — насильственно;
in force — действующий, находящийся в силе ( о правовой норме);
no longer in force — переставший действовать (о законе и пр.);
to come into force — вступать в силу;
- active forcesto force to do a crime — принудить к совершению преступления;
- actual force
- air forces
- arbitrary force
- armed forces
- binding force
- borough force
- city force
- constabulary force
- constructive force
- county force
- criminal investigative force
- deadly force
- detective force
- deterrent force
- evidential force
- hidden force
- highway force
- insuperable force
- investigative force
- irregular forces
- irresistible force
- land forces
- law enforcement force
- lawful force
- legal force
- local force
- necessary force
- open force
- patrol force
- peace-keeping forces
- police force
- preventive force
- probative force
- protective force
- punitive force
- regular forces
- retroactive force
- rural force
- state force
- statutory force
- strike force
- suburban force
- superior force
- town force
- uniformed force
- uniform force
- unnecessary force
- urban force -
5 force
1) сила, насильство; дія, чинність; смисл ( статті тощо); персонал; кадри ( поліцейські або військові); розм. поліція, поліцейський підрозділ, поліцейський корпус; примус2) змушувати, примушувати, приневолювати; зламувати ( сейф тощо)•- force a confession
- force a lock
- force a safe
- force entrance
- force division
- force facts to fit a case
- force-feed
- force in law
- force-majeure
- force-majeure clause
- force of evidence
- force of law
- force one's way into a house
- force open a door
- force the other side
- force to do a crime
- force to have sex
- force to land
- force to sign -
6 crime
syndicate crime — синдицированное, гангстерское преступление
-
7 force
1. IIII. force smth. force a lock (a door, a fire-proof safe, etc.) взламывать /вскрывать/ замок и т. д.; force one's way /а passage/ силой проложить себе дорогу, с трудом пройти /пробиться/; force an entrance вломиться /ворваться/ (в помещение), force a town (a fortress, a position, a palace, etc.) взять штурмом /приступом, захватить/ город и т. д.; force a river (a pass, a crossing, a mountain, etc.) форсировать реку и т. д.2)force smth. force a smile (a laugh) выжать [из себя] улыбку (смех), натянуто /принужденно/ улыбнуться (рассмеяться); force tears выдавить слезы; force an action а) заставить действовать, принудить к действиям; б) воен. навязать бой; force a confession вырвать признание, вынудить признаться; force a surrender заставить сдаться3)force smth., smb. force a machine (a car, a power-station, etc.) перегружать машину и т. д., force an engine форсировать двигатель; force a child's mind /а child's intelligence/ перегружать ум ребенка, давать слишком большую нагрузку для детского ума; force one's voice (one's top notes, one's strength, etc.) (перенапрягать голос и т. д., force a pupil а) заставлять ученика работать; б) перегружать ученика работой; force the расе ускорять темп (шага, бега и т. п.)4)force smth. force plants (lilies, fruit, strawberries, poultry, etc.) выгонять растения и т. д., ускоренно выращивать растения и т. д.; force an issue (events) форсировать решение вопроса (события)2. IVforce smth., smb. somewhere force one's way in пробиваться, протискиваться, силой прокладывать себе дорогу (а дом, комнату и т. п.), force one's way out пробиваться, силой прокладывать себе дорогу (из дома, комнаты и т. п.); force smb. in вталкивать кого-л. (а комнату и т. п.), they forced her out они ее вытолкнули /вытеснили/ (из комнаты и т. п.); he forced out a few words of congratulation он выдавил /выжал/ из себя несколько слов приветствия3. VI|| force smth. open вскрывать /взламывать/ что-л.4. VIIforce smb. to do smth. force smb. to work hard (to sign a paper, to yield, to resign, to confess, to give in, to leave the town, etc.) заставлять кого-л. много работать и т. д.; he deliberately (gradually, psychologically, etc.) forced me to do it он намеренно /нарочно/ к т. д. вынудил меня сделать это; we finally forced him to admit it в конце концов мы заставили его признать это; don't force yourself to eat if you don't want to не ешьте через силу; give it to me at once, or I will force you to отдайте это мне сейчас же, иначе я вас заставлю [это сделать]5. XI1) be forced the door (the lock, the safe, etc.) was forced open дверь и т. д. взломали, дверь и т. д. была взломана2) be forced if he won't act voluntarily he must be forced если он не хочет действовать добровольно, его надо заставить; be forced to do smth. the town was forced to capitulate город был вынужден сдаться; we were forced to change our tactics мы были вынуждены изменить тактику; I am forced to conclude that... я вынужден сделать вывод о том, что...; be forced to do smth. by smth. be forced by necessity (by one's sense of honour, by duty, etc.) to do smth. быть вынужденным делать что-л. в силу необходимости и т. д.; be forced out of smth. the population was cruelly forced out of their homes людей безжалостно выгоняли из домов /жилищ/; be forced upon smb., smth. the necessity of a decision was forced upon him он был поставлен перед необходимостью принять решение; his report was forced upon our attention /upon our notice/ нас заставили обратить особое внимание на его доклад6. XVIIIforce oneself upon smb. the truth forced itself upon her она не могла не понять правды; the facts forced themselves upon me я не мог пренебрегать фактами7. ХХI11) force smth., smb. into (out of, etc.) smth. force an entry /an entrance, one's way/ into a building (into my dwelling, into my house, into the room, etc.) ворваться /вломиться/ в здание и т. д., force smb. into the room втолкнуть кого-л. в комнату; force smb. into the convent заставить кого-л. пойти в монастырь; force food into smb.'s mouth /down smb.'s throat/ заталкивать кому-л. пищу в рот; force water down smb.'s throat заставить кого-л. вывить воды, насильно влить веду в рот кому-л.; force air into the carburator нагнетать воздух в карбюратор; force a stick into the hole вогнать палку в отверстие; he forced a note into her hand он заставил ее взять записку; force juice out of an orange выжать сок из апельсина; force smth. out of smb.'s hand силой вырвать что-л. у кого-л. из рук; force smb. out of the room вытолкнуть кого-л. из комнаты; force one's way through a crowd пробиться сквозь толпу2) force smth. from smb. force a secret (a confession, facts, an avowal, etc.) from smb. вырвать у кого-л. тайну и т. д.; force tears from /out of/ smb.'s eyes заставить кого-л. заплакать, довести кого-л. до слез; force smth. (up)on smb. force a quarrel (a drink, goods, an action, one's opinion, one's ideas, one's confidence, etc.) (up)on smb. навязывать кому-л. ссору и т. д.; force a husband upon her навязывать ей мужа; force smb. into smth. force smb. into crime (into prostitution, into drug addiction, etc.) вовлечь /втянуть/ кого-л. в преступную жизнь и т. д.; force smth. between smth. force an analogy (a simile) between two things провести искусственную аналогию (искусственное сравнение) между двумя вещами8. XXIIforce smb. into doing smth. force smb. into accepting their offer (into entering the room, into confessing to the crime, etc.) заставить кого-л. принять предложение и т. д. -
8 commit a crime
syndicate crime — синдицированное, гангстерское преступление
-
9 perpetrate a crime
syndicate crime — синдицированное, гангстерское преступление
-
10 war crime
syndicate crime — синдицированное, гангстерское преступление
-
11 Extract confessions, force to confess to a crime, coerce to confessing to a crime
Общая лексика: выбить признаниеУниверсальный англо-русский словарь > Extract confessions, force to confess to a crime, coerce to confessing to a crime
-
12 Task Force on Organised Crime
Универсальный англо-русский словарь > Task Force on Organised Crime
-
13 Task Force on Organised Crime
Целевая группа по борьбе с организованной преступностьюТерминологический словарь МИД России > Task Force on Organised Crime
-
14 Task Force on Organised Crime
Англо-русский дипломатический словарь > Task Force on Organised Crime
-
15 имущественное преступление
синдицированное, гангстерское преступление — syndicate crime
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > имущественное преступление
-
16 место совершения преступления
синдицированное, гангстерское преступление — syndicate crime
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > место совершения преступления
-
17 насильственное преступление
синдицированное, гангстерское преступление — syndicate crime
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > насильственное преступление
-
18 орудие преступления
синдицированное, гангстерское преступление — syndicate crime
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > орудие преступления
-
19 военные преступления
1. war crimesсиндицированное, гангстерское преступление — syndicate crime
2. war crimeсиндицированное, гангстерское преступление — syndicate crime
Русско-английский большой базовый словарь > военные преступления
-
20 тяжкое преступление
Русско-английский большой базовый словарь > тяжкое преступление
См. также в других словарях:
Crime Victims' Rights Week — is an annual commemoration in the United States that promotes victims rights and services. The week is marked by an award ceremony held in Washington, D.C., in which individuals and organizations that demonstrate outstanding service in supporting … Wikipedia
Crime in London — Greater London is served by three police forces; the Metropolitan Police which is responsible for policing the vast majority of the capital and is geographically divided into 32 Borough Operational Command Units, the City of London Police which… … Wikipedia
Crime in Singapore — A member of Singapore Police Force, in uniform. The crime rate in Singapore is one of the lowest in the world[1] although Singapore does have a very high incarceration rate, and sends criminals guilty of drug related crimes to drug rehabilitation … Wikipedia
Crime Story (TV series) — Crime Story Anthony Denison (left, as Ray Luca) and Dennis Farina (as Lt. Mike Torello) Format Crime / Drama Created by … Wikipedia
Crime contre la personne — Crime Pour les articles homonymes, voir Crime (homonymie). Le crime désigne la catégorie des infractions les plus graves, catégorie plus ou moins vaste suivant les pays et systèmes juridiques. Le terme provient du latin crimen, qui signifie en… … Wikipédia en Français
Crime sexuel — Crime Pour les articles homonymes, voir Crime (homonymie). Le crime désigne la catégorie des infractions les plus graves, catégorie plus ou moins vaste suivant les pays et systèmes juridiques. Le terme provient du latin crimen, qui signifie en… … Wikipédia en Français
Crime sordide — Crime Pour les articles homonymes, voir Crime (homonymie). Le crime désigne la catégorie des infractions les plus graves, catégorie plus ou moins vaste suivant les pays et systèmes juridiques. Le terme provient du latin crimen, qui signifie en… … Wikipédia en Français
Crime in Omaha — Crime rates (2008) (Population of 438,646) Crime type Rate [2] Homicide 10 Forcible rape 41 Robbery 216.4 Aggravated assault … Wikipedia
crime — / krīm/ n [Middle French, from Latin crimen fault, accusation, crime] 1: conduct that is prohibited and has a specific punishment (as incarceration or fine) prescribed by public law compare delict, tort 2: an offense against public law … Law dictionary
Crime in India — Crime is present in various forms in India. Organized crime include drug trafficking, gunrunning, money laundering, extortion, murder for hire, fraud, human trafficking and poaching. Many criminal operations engage in black marketeering,… … Wikipedia
Crime in the United Kingdom — describes acts of violent and non violent crime that take place within the United Kingdom. Courts and police systems are separated into three sections, based on differences within the judicial system of each nation: England and Wales, Scotland,… … Wikipedia